¡Khuy Voyne!

"¡Khuy Voyne!" (también tranliterated Huy Voynye, etc.; pronunciado, "Joden la guerra") es una frase desarrollada por antiguo t. El productor de A.T.u. Ivan Shapovalov durante el viaje promocional de las muchachas en los EE. UU a principios de 2003. El lema primero debutó en el Esta noche Espectáculo con Jay Leno.

Cuando el lema se estaba creando, que se muestra en el documental, la Anatomía de t. A.T.u., Shapovalov dijo que es un argot ruso manera de decir "No a la guerra" (¡Нет войне!), sin embargo las traducciones argóticas pueden variar "Al pene a la guerra" (palabra por palabra) o un modo creativo de decir "Joden la guerra". Las muchachas llevaron camisetas claras con el lema en ello, y cuando sus camisas se prohibieron para el Show en vivo de Jimmy Kimmel y por lo tanto se sustituyeron por estos que dijeron "Censurado", lo escribieron en la mano de Jimmy Kimmel. Las muchachas también llevaron las camisas a TRL.

¡

Los admiradores en Rusia hasta llevaron sus propias versiones de las camisas en representaciones, sin embargo cuando mostrado por la TV rusa, las camisas se corrigieron con un golpe suplementario a través de la carta Х para decir Жуй войне! literalmente "¡Mastican a la guerra!".

Notas



Buscar